خب، ماه عسل عالی بود
ما ایستگاه اتوبوسی رو دیدیم
که قبلا باراک اوبامای جوون اونجا می‌نشست و منتظر اتوبوس می‌موند
به صورت تئوری - ممکنه -
بعدم رفتیم دفتر شهر هونولولو
خفه شو - می‌دونی -
اوه، خدا. چطوری بود؟ - عالی -
خب، عالی به نظر میومد ولی بسته بود
اوه، چه ضدحال
!خیلی‌خب، کادوها
ام...کریس، واسه تو درخت «آسایی» اوردیم
چون توت آسایی یه خوراک مقویه
و یه کادوی مقوی
دانا، واسه تو قهوه اوردیم
چون خودت گفتی و من تکرار می‌کنم
من همونجوری که مردارو دوست دارم قهوه دوست دارم
سیاه، پولدار و درشت
بله، درسته
ان، واسه تو هم یه چای باروری اوردیم
تضمین کردن که به بارداری کمک می‌کنه
چقد خوب از کجا پیدا کردی؟
خب، پیشخدمت رستوران
یه یارویی رو بهمون معرفی کرد
که توی پارکینگ دیدش
و یه کوله پشتی پر از اینجور چیزا داشت
و الان فهمیدم که این چای نیست
و میندازمش دور
ران، این خدای خشم هاواییـه
ما رو یاد تو سرکار انداخت
یه مرد خوش قیافه
ما جری رو از یادمون نرفتی - درسته، درسته -
واسه جری گوش‌گیر
و یه بسته بادوم زمینی
و یه مجله هواپیمایی اوردیم
همون چیزی که از واشنگتن واسم اوردین
تام، واسه تو هم یه پرتره امضا شده
از قهرمانت اوردیم
امکان نداره
اسکات کن از سریال هاوایی فایو-0
اپریل، همونطور که خواستی
اون جعبه‌ای که دادیو انداختیم توی آتش فشان
ممنون
اندی، همونطور که خواستی
واست یه بسته سه تایی تیشرت ساده سفید
از تارگت خریدیم
مرسی واسه من همشون کثیف شده بودن
مرسی، هاوایی
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.CinamaArt.com
از همتون ممنون
خیلی خوبه که در
ناهار خبری پاونی حضور دارم
کلی خبرنگار با استعداد اینجا هست
و اینجا هم چندتا خبرنگار از مجله «پاونی سان» نشستن
ما را در تلگرام دنبال کنید @Cinamaart
من عاشق پاونی سان هستم
یه سریا میگن که روزنامه بدردنخوریه
ولی من فکر نمی‌کنم که به دردنخوره
واسه کثیف کاریا سگامون خوبن
یه جشن سالیانه هستش که
رسانه و دولت پوست همدیگه رو می‌کنن
هدف شماره یک من
مجله پاونی سان هستش
کل روزای سال پدر منو درمیارن
امروز، نوبت منه که پدرشون رو دربیارم
می‌کنم توی گلوی تک تکشون
و می‌بینم که پوست بی‌مصرفشون از استخون صورتشون اب میشه میفته
قرار خوش بگذره
خیلی‌خب، به جک‌های بیشتری نیاز دارم
امروز اولین روز کاری بن‌ـه
واسه همین نمی‌تونه کمکم کنه
واسه همین از شما می‌خوام هرکدومتون یه دستی داشته باشین
من واست یه جک دارم
دولت این شهر عالیه
و از مالیاتی که می‌دین به خوبی استفاده می‌کنه
واسه من با مزه بود
ان پرکینگز - !هی، کریس -
یه جلسه دارم باید بهش برسم
با رانـه
چه فکر خوبی! منم تا جلسم بدوم
کاشکی این دفتر فقط دیوار داشت
کریس هفته پیش با دوست دخترش بهم زد
و من تصمیم گرفتم ازش بپرسم
که بابای بچم باشه
فقط اینکه نمی‌تونم خودمو جمع و جور کنم و بهش بگم
مشخص شد که کارت واسه اینکه
از دوست پسر قبلیت بخوای
به صورت اختصاصی القاح انجام بده وجود نداره
راستش ران می‌خواستم ازت بپرسم چطوری
روراست و بی پرده باشم
از دوستم می‌خوام یه کاری واسم انجام بده
و نمی‌دونم چجوری ازش بپرسم
ازش می‌خوای چکار کنه؟
درخت فایکوس بکاره
توی حیاط جلوییم
چندش‌ترین استعاره رو به کار بردم
خونتو دیدم
اگه درختارو توی حیاط پشتی بکاره
بهتر عمل میاد
نه، فکر نکنم
حالا، اگه فکر کنه درخواستم زیادیه چی
و ازش بخوام درختارو بکاره
و اون نخواد و بعدش اوضاع عجیب شه
و دوستیمون بهم بخوره؟
در اونصورت درختای لعنتیتو خودت بکار پس
کاشکی ممکن بود
ما خیلی هیجان زده‌ایم که قرار
در موسسه «سوییتامز» کنارمون کار کنیم
اینم از دفترتون
باورنکردنیه
و اون نقاشی رو ببین
اه، بله همسر سابقم
خیلی پیر بود
راه انداختن خیریه سوییتامز جدید
این اجازه رو بهم می‌ده
و کار کردن توی دفتری که چوب ماهونش
از جنگلای آمازون بیشتره
پس، دوسر برده
به جز واسه جنگلا
ازت می‌خوام که اولین خیریه رو تا فردا مشخص کنی
درحال حاضر چهره‌ی موسسه سوییتامز
خیلی بد شده
آره، حتی یه شایعه راه افتاده که
شکلاتا از موش درست شدن
...خب
می‌دونی که راجع به شایعه‌ها چی میگن
آره - می‌گن بیشترشون حقیقت داره -
از جمله قضیه موشـه؟
آره می‌خوای چکار کنی؟
تمام مزش به همونه
اوه، اونجارو پشتم لک افتاده
!اوه
خانوم ها و آقایون
به ناهار خبری پاونی خوش اومدین
جایی که سیاست مداران و رسانه
همدیگه رو مسخره می‌کنن
ولی اگه از من می‌پرسی
باید غذاشو مسخره کنیم
من آشپز نیستم
مگه اینکه «کیم ترلاندو» از پاونی سان نباشه
تصادفی در باز کن با خودت نداری؟
چون می‌خوام اینو واست رو کنم
واقعا این جعبه «دهنت سرویس» رو
واسه همین لحظه درست کردی؟
آره، مسلح اومدم
انتظار دیگه‌ای نداشتم
با سخنرانیت موفق باشی
اه، سخنرانی من نیازی به امیدواری تو نداره
نیاز به اخطار از طرف سازمان سلامت داره
چون واسه سلامتیتون مضره
اوه، نگاه، داره
در این حد آماده‌ام [ اخطار از طرف سازمان سلامت ]
خوشحالم که انقد به خودت اعتماد داری
خوشحال شدم از دیدنت
منم از دیدنت خوشحال شدم
کریس، می‌شه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
قطعا نمی‌تونم صبر کنم
یه لحظه ببخشید، قربان
فکر کنم اشتباها گوشت واسم اوردین
آره، واسه منم سالاد آوردین
شاونا مالوی توئیپ
دوست دختر سابقم
به نظر میاد من و تو به صورت کلاسیک بهم برخوردیم
آره، خوشحال شدم اینجا دیدمت
اینکه واسه تو عجیب نیست هست؟
کریس، مشکلی نیست
می‌خوای عوض کنیم؟ دارم می‌میرم از گشنگی
حتما
ایول! دفتر جدیدو ببین
اینجا خیلی خفنه
مرسی که اومدین، بچه‌ها
بهم ریختم و به کمکتون نیاز دارم
من که نیستم
تا اینجا اومدی که بگی کمک نمی‌کنی؟
آره می‌خواستم وقتی ردت می‌کنم
قیافتو ببینم
کاملا ارزششو داشت
اندی، خوبی؟
اوه، خوبم
فقط اینکه زندگی بی فایدست
و هیچی مهم نیست و همیشه خسته‌ام
همچنین، خوابم نمیبره همش دارم می‌خورم
هیچ‌کدوم از کارای قبلیم سرگرمم نمی‌کنه
از وقتی اندی امتحان آکادمی پلیس رو افتاده
اعتماد به نفسش رسیده زیر صفر
همش خسته‌ـست و خیس عرقه
اون معمولا خوشحال و خیس عرقه
باید اولین کار خیریه رو تا فردا انتخاب کنم
و یه میلیون درخواست هست
می‌شه کمکم کنید دسته بندیشون کنم؟
می‌دونی چیه؟ به نظر باحال میاد
عزیزم، بیا
بیا کمکش کنیم حال میده
خب، به نظر میاد شماها دارین بهش میرسین
من میرم
باید به خیریه‌ی خودم برسم
موسسه شکم تامی
خب، اینجا واسم ناهارهای خوبی میارن
اگه بمونی می‌تونی بخوری
چی؟ خرچنگ؟ خاویار؟
از طرف موسسه شکم تامی
خوشحال می‌شم این هدایا رو قبول کنم
لطفا به کیم ترلاندو خوشامد بگین
خیلی خوبه که اینجام
بین این همه خبرنگار عالی
و همچنین افرادی که باهاشون کار می‌کنم
در پاونی سان
این جمله شروع من بود
خب مطمعنا من دوست دارم توی این مجله کار کنم خب؟
و می‌دونم همتون فکر می‌کنید که فقط یه روزنامه بی خاصیته
ولی نیست
عالیه
واسه خرابکاری سگا
داره جکامو می‌دزده
یه سریا میگن
پاونی سان با حقیقت مشکل داره
مشکلی نداریم فقط بهش توجه نمی‌کنیم
خودتو مرده بدون
چکار می‌تونم بکنم؟
اوه! الان این جعبه دهنت سرویس رو رو خودم باز کردم
من اولین ناهار خبریمو یادمه
با یه اسب و پشه بند اومدم
واقعا همچین کاری کردم
اینم جک نبود
ران، کیم جکامو گفت همشونو
حتما یه کپی از سخنرانیم دستش افتاده
کسی کپیشو گم کرده؟
نه - همینجاست -
واسه منم اینجاست
اوه، خدا
برو اون گوشه وایسا و به کاری که کردی فکر کن
و خبری هم از دسر نیست
من یه سخنرانی جدید می‌خوام و باید عالی باشه
و باید مردم از خنده بمیرن
و مقدار زیادی از کمدی بهره برده باشه
پرکینز، بگو - اوه، ام -
ام، باشه
نماینده میلتون پیره دیگه نه؟
و یه کراوات سبز پوشیده
خب، شاید یه چیزایی بوده باشه
مثلا وقتی مدرسه میرفته
با دوستای مدرسش که دایناسورا بودن
و کراواتش سبزه
اونا سبزن
اوه، ان تو انقد خوشگلی که نمی‌تونی با مزه باشی
تقصیر خودت نیست
هیچوقت مجبور نبودی تاوان چیزیو بدی
بقیه شما خرخونای زشت یه جکی واسم دست و پا کنین
بن؟
بله، اندی
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
که ممکنه خوب باشه
خیلی‌خب، بذارش پیش بقیه تا سر فرصت بخونیمش
نه، اندی پیداش کرده
و باید الان بهت بگه بگو عزیزم
اه، درمورد برنامه‌ی موسیقی «ردوود» هستش
این یه برنامه موسیقی بعد مدرسست واسه بچه‌های خاص
اینطوری دیگه تو خیابون نمیرن
و همونطور که می‌دونی خیابونا خطرناکن
مثلا...اوندفعه روی یه شبکه فاضلاب خوردم زمین
من کل روز اونجا بودم
در نتیجه
نمی‌تونیم بذاریم بچه‌ها تو فاضلاب زندگی کنن
برنامه موسیقی ردوود به افتخارت، آمین
ایده عالی‌ایه
کس دیگه‌ای فکری نداره؟
تام؟
ام، آره
یه فکر خوب دارم
بهش می‌گن موسسه ملحفه تمیز
این فکر منه
به افراد گروه «نژاد پرستی کی‌کی‌کی» مشاوره قانونی میده
این فکرته؟
آره. حالا می‌شه اون شکلاتارو واسم بندازی؟
پرد هم امروز اینجاست
یا جوری که خود پرد میگه
اسم من پرد هپلی هستش
و آدمی که امروز می‌بینم...خودمم
می‌بینی بین کریس و شانا چه خبره؟
مثل چی دارن باهم لاس می‌زنن
چندش اوره مثلا یه جای عمومی‌ایم
به این می‌گن مکالمه
ران، درختی وجود نداره، باشه؟
می‌خواستم از کریس بپرسم بابای بچم شه
یا خود خدا
و استعاره‌ای که انتخاب کردی
درخت کاشتن تو حیاطت بود؟
می‌خواستم منتظر بمونم که تنها بشه تا ازش بپرسم
ولی باز داره با شانا لاس می‌زنه
چکار کنم؟
«من بوراتم» این یکی
ولی باید یکی رو برم که کسی تاحالا نشنیدش
مثلا نمی‌دونم نیو کمپل چطوره؟
نیو کمپل چطوری حرف می‌زنه؟
نمی‌دونم
یکی بگه که نیو کمپل...چجوری حرف میزنه
فقط کوتاهش کنه و از اینجا گورتو گم کن
مهمان بعدیمون ازم خواسته اینو بخونم
اوه، نه اوه، نه اینو یادم رفته بود
...جوآن، نه
پوشکاتونو بپوشید
چونکه قرار از خنده خودتونو خیس کنید
به افتخار لزلی نوپ
بورات
دارن بهم چراغ میدن
خب پس، عالی انجامش دادم
ممنونیم ازت، لزلی نوپ
می‌دونی که چی میگن
دراما سخته
و بعضی وقتا کمدی همینجوری نمیاد
!اون، نه، بن
این اسموتی خودش خود به خود مخلوط می‌شه
اسمش «رسیدگی آمبولانس رورال» هستش
می‌خوان آمبولانس بخرن
برای آدمایی که خیلی با بیمارستان فاصله دارن
آمبولانسا احمقن
تا حالا چقد آمبولانس به مردم کم کرده؟
پس قضیه موسیقی اندی چی؟
خب این یه سرویس عالیه که
به کلی آدم محتاج کمک می‌کنه
ببخشید، اندی
چرا؟ اوه، نه. اصلا اشکالی نداره
واسشون خوشحال شدم عالیه
می‌دونی می‌خوام چکار کنم؟
می‌رم، اه، تو ماشین
یکم اینجا گرمه باعث میشه عرق کنم
خب، شدیدا ناامید شدم
ولی مطمئنم دکترا یا زرافه‌ها
یا هرکی که تصمیم گرفتی کمکشون کنی
خیلی خوشحال شن
با هرکاری که می‌خوای واسشون انجام بدی
دیگه برم
کارتون عالی بود، تیم
چی؟
از وقتی اندی امتحان پلیسو افتاده
خیلی افسرده شده
انتخاب کردن یه خیریه مسخره
باعث شده بود بعد دوهفته یکم ذوق کنه
خیلی خودخواهی
خودخواه؟ من دارم یه خیریه راه میندازم
اوه، پس همش شد درمورد کاری که تو قرار انجام بدی، نه؟
!همون بن همیشگی
ببخشید، صدفا رو یادم رفت
کارتون امروز عالی بود
کریستوفر
کریس-تو-فر [ کریس-انگشت-خزدار]
انگار که شست پات خزداره
چه بامزه
یه سوال...ازت دارم
یه چیز خیلی مهمه
...سوالم اینه که
حیوون...همزادت چیه؟
جگوار، چطور؟
همینطوری یه نظرسنجی
خب، نظرسنجی تمومـه
خب راحت باش
اه، ازم‌ نپرسیدی
ولی اگه می‌پرسیدی
جوابی که می‌دادم...سگ بود
کریس، ان می‌خواد همین الان ازت یه سوال بپرسه
بپرس، ان
جلوی پرد؟ - آره -
دیگه وقفه نکن، بپرس
می‌خوام بچه دار شم
اسپرمشو تو می‌دی؟
داستان این وضع
شدیدا شخصیه
روش فکر کن، خدافظ
لزلی، اجازه می‌خوام که گوشه رو ترک کنم
رد شد
ولی نگاه،من سخنرانیتو گم نکردم
یادم رفته بود
گذاشته بودم تو کفشم
یکم خیسه ولی هنوز همینجاست
خب، پس کیم چطوری سخنرانیمو داره؟
وایسا یه دیقه
همیشه خدا، پاونی سان یه قدم ازم جلوتر بوده
اونا قبل اینکه من اعلام کنم
می‌دونستن که کارنستا قرار
دیگه اسپانسر کامن نباشه
اونا دقیقا بعد اینکه
ران راجع به فاضلاب پارک رمست بهم ایمیل زد
ازم پرسیدن
و کیم نظرمو راجع به
فصل اول «آرمی وایوز» چند لحظه
بعد از اینکه نتفلیکس پرسید، پرسید
پاونی سان ایمیلمو هک کرده
هک شدم
خیلی‌خب، داغون کردن گوشیت کاری نمی‌کنه
و اینکه اونم گوشی من بود
!جری، ساکت قضیه جدیـه
خب، پلیس گفت که یه تحقیقات راه میندازن
که ببینن اصلا هک شدم یا نه
ولی خیلی پیچیدست و ممکنه چندماه زمان ببره
هیچ چیزی چندش اور تر از
تجاوز به حریم شخصی نیست
و من قطعا می‌دونم
کلی از خانوما زیرپیرهنی منو دزدیدن
من تا دو ساعت دیگه یه
مصاحبه‌ی مطبوعاتی دارم
واسه همین می‌خوام برم توی تک تک ایمیلایی
که تاحالا فرستادم
باید بدونم چی ممکنه بر علیهم استفاده کنن
اونا نمی‌تونن یه ماشین تحریر رو هک کنن
این همه‌ی چیزیه که می‌تونم بگم
می‌تونن، یونابامبر [ تروریست آمریکایی ]
این یه کار اضطراریه
سلام، بن - سلام -
می‌خواستی باهام حرف بزنی؟ یا نه
آخه، خودمم حتی نمی‌خوام با خودم حرف بزنم
نه، می‌خواستم باهات حرف بزنم
فقط می‌خواستم بابت کمکی که کردی کلی ازت تشکر کنم، اندی
ببخشید که طرح کلاس موسیقی بعد مدرسه رو انتخاب نکردیم
فقط اینکه...میفهمم
برنامه موسیقی تاثیر می‌ذاره
ولی آمبولانس به آدمایی کمک می‌کنه
که الان تو مشکلن
و توی رسانه هم خوب جلوه می‌کنه
...آره، دقیقا درسته
چای صبحتون، آقای وایت
فکر کن اگه نمی‌خواستی واسه اینا خرج کنی
چقدر می‌تونستی پول جمع کنی
راست نمی‌گم؟
اونجوری می‌تونستی به هزارتا خیریه کمک کنی
...آره، اینم دقیقا درسته
فکر کنم این باید به فکر می‌رسید
خب، بذار یه چیز باحال
بهت بگم، بن
چی؟ - پنج دقیقه پیش گوزیدم -
اصلا بوش نیومد تا الان
در این حد شلوارم تنگه
...حالا هرچی
به امید دیدار، رفقا
خیلی‌خب، تا اینجا که چیز بدی پیدا نشده
اینجا یه ویدیو به اسم «ده تا از برترین عکس‌های باسن بن» داری
واسه بن و ان و
هافینگتن پست، ایمیلش کردی
آره، اصلا هم شرمنده نیستم
تودو تودفوت کیه؟
واسش یه ایمیل فرستادی
درمورد اژدها سواری تا سرزمین پلنور
و به اسم «گودی وسیع باکلند» امضاش کردی
آره، اون نامه نگاری با تم ارباب حلقه‌های
من و بنـه
یکم از این خجالت می‌کشم
این یکی رو واسه من فرستادی و نوشتی، ممنون
خواهش می‌کنم
اوه، عالی شد یه ایمیل در رابطه‌ با
جای پارکینگم تو جلسه امروز گرفتم
همش داره واسم ایمیل میاد
من باید تو این خبرگذاری مطبوعاتی خوب پیش برم دانا
ببین، عجیب‌الخلقه
تک به تک دوست پسرام
سعی کردن ایمیلمو هک کنن ...یه فکری به سرم زده
همتون برین بیرون
ان پارکینز پشت اون کیف زیبا دیدمت
هیچکدوم از تماسای منو جواب ندادی
آره، چونکه دارم از خجالت آب می‌شم
ببخشید که انقدر عجیب و بی پرده بودم
من خوشحال و مفتخرم که
که حتی واسه اینکه پدر بچت باشم
من درنظر گرفتی
و خوشحالم که اومدی و بهم گفتی
یعنی خب، اگه درنظر داریم
باید با صداقت تمام شروع کنیم
راست می‌گی
و من شروع می‌کنم
تو یه آدم خوبی هستی
اصلا از کلمات خوبی استفاده نکردم
...اگه بچم حتی یه ذره مثل تو شه
خیلی خوش شانس میشم
می‌شه یکم روش فکر کنم؟
معلومه، البته
هرچقدر می‌خوای روش فکر کن
یا فقط، یه چند روزی
چون دیگه طاقت ندارم
و تخمک گذاریم پنجشنبست
پس، زودباش
ولی عجله نکن
!شلوار گشادتر بپوش
باید بهت بگم، ران
تو کاملا و مطمئنا درست می‌گفتی
می‌دونم. ساکت شو و برو
باشه
آمبولانس یه انتخاب عالی‌ایـه
می‌تونیم یه عکس تبلیغاتی
از یکی که دندون خرگوشی داره و داره برای اولین بار
تو زندگیش دارو مصرف می‌کنه منتشر کنیم
می‌تونیم بعدا درمورد عکس بحث کنیم
!اوه، داشت یادم می‌رفت
!نوبت دسر روز جمعست، هورا
آره و همچنین به عنوان رئیس این موسسه
یه سری تغییرات می‌خوام اعمال کنم
می‌خوام این دفتر رو عوض کنم
و دیگه ماساژور نمی‌خوام
یا ناهارای آنچنانی
خیلی خرج اضافست
عزیز، تمام این خرجا
مالیات پذیرن
می‌دونم و به صورت شدیدی خرج زیادیـه
کلی دفترای ارزون‌تر این اطراف هست
و واسه پولایی که جمع می‌کنیم
یه فکری به سرم زده
می‌تونم نقاشو خبر کنم - لطفا نکن -
اول از همه از همتون می‌خوام که زیر صندلیتون رو چک کنین
فکر کنم از چیزی که پیدا کردین متعجب و سردرگمین
شکلاتـه؟ - بهتر از اون -
آشغالـه
سازمان محیط زیست، خاک رو دوباره بررسی کرد
و مشخص کردن
و گفتن به حداقل استانداردها رسیدیم
...پس اونقدراهم اوضاعمون بد نیست
اه، نماینده نوپ
شما ادعا کردین که ساخت و ساز نزدیک به 18 ماه طول می‌کشه
ولی یکی از منابعم گفته حتی بیشترم می‌کشه
...من من این گزارش رو رد می‌کنم
من متوجه شدم
که سازمان محیط زیست توی خاک «میدی-کلورینس» پیدا کرده
این موضوع چقد جدیه؟
خیلی جدی هستش، کیم
به اندازه هک کردن ایمیل یکی جدیه
که این کاریه که تو سرم اوردی
واسه هفته‌ها
ما را در تلگرام دنبال کنید @Cinamaart
این یه اتهام بی‌ اساسـه
میدی-کلورینس یه ماده تخیلیـه
که توی خون جدای توی فیلم
استاروارز یک معرفی شد
که، اضافه کنم، یه فیلم افتضاح بود
با توجه به گفته‌ی شوهرم
اعتبارشو از دست داد
ولی خب ربطی نداشت
قضیه از این قرار که من یک ساعت پیش برای نماینده نوپ
یه ایمیل به عنوان تله در رابطه اینکه سازمان محیط زیست
اون ماده رو تو خاک پیدا کرده
فرستادم
که تو توش افتادی
...خب
من تاحالا استار وارز ندیدم
چونکه درگیر رابطه با پسرا بودم
برخلاف شما احمقا
اوه، می‌خوای بشماریم، ترلاندو؟
برو بیرون
فقط اضافه کنم که
کیم ترلاندو تمام جکامو
برای ناهار خبری پاونی دزدید
و اون جکا عالی بودن
واسه همین یه شب تمام گذاشتم و دوباره نوشتمشون
خب خوشبحال شما شد بیاید شروع کنیم
خیلی خوشحالم که اینجام
می‌دونین دیگه کی خوشحاله که اینجاست؟
نیو کمپل - اوه، پسر -
چه مهمونی پنج نفره...باحالی
خیلی‌خب، از همتون‌ ممنونم
یکی رو می‌خوام که تو موسسه کمکم کنه
یه دستیار نیمه وقت که پر از ایده باشه
تام چطوره؟
اون عاشق ایده‌ـست همچنین اینکه یه مرده
چی...نه اندی من اون شخصو قبلا انتخاب کردم
...و تام نیستش
پس کیه؟
خب، اون، اه، الان توی این حیاط نشسته
اون یارو؟ اصلا می‌شناسیش؟
اوه، خدا اندی منظورم تو بودی
فکر می‌کنم یه ایده‌هایی واسه خیریه و اینجور چیزا داشته باشی
میای واسم کار کنی؟
اوه، چی شده؟
سینما آرت مرجع دانلود زیرنویس فارسی www.Cinamaart.com